LANGUAGE SERVICES


Services		ARABIC and French Conversation Lessons

AUDIO TRANSCRIPTION
VIDEO SUBTITLING
TRANSLATION

Languages
ARABIC
FRENCH
ENGLISH
Topics
Education and Health
Human Rights
Social Justice and Immigration
International Development

Film Translation and Subtitling

ENGLISH-FRENCH/FRENCH-ENGLISH
  • JUSTICE FOR ALL, Service Employees International Union (SEIU)/Pidge Productions
  • ECOHEROES, Discovery Global Education Partnership/Biscuit Factory
  • WHAT HOPE FOR AFRICA documentary film about immigration of young Cameroonians
  • Training videos for contractors (link to online video)
ARABIC-ENGLISH/ENGLISH-ARABIC
  • Translation and subtitling of interviews for a corporate video for USIP, Iraqi Women’s Leadership Training
  • Interviews with Palestinians for a water conservation program, Discovery Global Education Partnership/Biscuit Factory
  • VEILED VOICES documentary filmed in Syria, Lebanon and Egypt
  • IRAQ: A NEW VISION, the Mennonite Church
  • VOICES FROM EXILE: Interviews with Palestinian refugees, Arabicus Books and Media

Voice Over Narration Demos

Arabic Voice Over (Audio sample)

TOO BRIEF A CHILD women’s rights video by UNFPA/Spark Media
Narrative Demo
Commercials Demo
Interpreting Services in Arabic, French and English, in addition to referrals to translators and interpreters in other languages, as needed.